wednesday and thursday/ woensdag en donderdag

Na de kennismaking op vrijdag waren de eerste twee dagen vooral bedoeld om elkaar beter te leren kennen en te bekijken wat er zich in het team zoal afspeelt, wat de talenten en interesses zijn en de mogelijkheden voor dit project. Samy en ik hebben een manier van werken die vooral gaat over ' samen leren en ontdekken' en niet zozeer over ' wij zullen jullie eens iets leren' . Blijkbaar voor een aantal mensen nogal nieuw, zo'n benadering. Maar het wende snel.

After the first meeting on friday we used our first two days tot get to know each other better, learn about ech others qualities and skills and see what they can mean for this project. Samy and I have an aproach that is about ' learning and discovering together' rather then about' let me teach you' . For some that is a new concept of working, but they got used to it pretty fast.

Woensdag en donderdag begon het team echt op stoom te komen en viel het kwartje hier en daar echt goed. Steeds enthousiaster en meer open werd er gewerkt, gediscussieerd en vooral heel veel gelachen. Van ' wie ben je' tot ho kun je met de kinderen in Dunga werken en met het thema milieu, hygiene en gezondheid in een aantal stappen, waaronder een wandeltocht door Dunga. Voor sommigen uit het team die wel in Kisumu wonen maar niet in Dunga een goede kennismaking.

On wednesday and thursday the teambulding and learnig proces really speeded up. People really ' clicked' with the new appraoch and worked with great enthousiasm and openness. We had a lot of fun!

In a few steps from ' who are you' to ' what can we do, working with Dunga children and arts on the teme of environment, hygiene and health? Part of that process was a tour through Dunga. For some a new experience eventhough they've lived in Kisumu for a long time, if not their whole life.


Alle kennis en ervaring, hoe pril voor de meesten ook, zal de komende week nodig zijn om met de kinderen een festival met de naam okang' machielo (the next step, in Luo) te maken dat volgende week zondag de gemeenschap enigszins op z'n kop zal zetten.

All the (new) knowledge and experiences, however new and fragile at this moment, we will need to work the coming week with the children toward our Dunga Children Arts Festival ' Okang' Machielo' (Luo for ' the next step' )